Coca-Cola and Pepsi competed for more than market share. Their rivalry transformed cola into a battle of identity, culture and competitive strategy.